Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

Du trois octobre mil huit cent cinquante neuf à sept heures du matin, acte de naissance de Jean Chabot né hier à neuf heures du soir, fils légitime de Pierre Chabot, cultivateur, âgé de vingt huit ans, et de Marie Normand, sans profession, âgée de dix huit ans, mariés, domiciliés au lieu de Lamondin. Le sexe de l'enfant a été reconnu être masculin; premier témoin, Jean Lauey, laboureur, âgé de cinquante ans, second témoin, Charles Lajaunis, jardinier, âgé de trente six ans, témoins majeurs domiciliés au dit lieu de Lamondin, lesquels ont déclaré ne savoir signer, excepté Lajaunis qui a signé avec nous après lecture. Sur la réquisition à moi faite par ledit Pierre Chabot, père de l'enfant, qui a dit ne savoir signer. Constaté suivant la loi par moi, Pierre Moguet, adjoint au maire remplissant les fonctions d'officier de l'état civil par délégation du maire du vingt cinq décembre mil huit cent cinquante six.

A Saint Germain, les jour, mois et an que dessus.