Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil huit cent soixante sept et le vingt mai à six heures du soir, pardevant nous Salbaing, maire, officier de l'état civil de la commune d'Hauterive, canton de Monclar, arrondissement de Villeneuve, département de Lot et Garonne, sont comparus les sieurs Papou (Jean), âgé de vingt sept ans, propriétaire cultivateur, domicilié au lieu de la Mamotte sur cette commune, et Ménaud (Géraud), âgé de cinquante quatre ans, aussi propriétaire cultivateur, domicilié au lieu de Réginat également sur cette commune, et voisins de la défunte ci-après nommée. Lesquels nous ont déclaré que Guyot (Jeanne), âgée de trente ans, deux mois et dix huit jours, sans profession, née au lieu de Goutourey, commune de Monclar, le deux mai mil huit cent trente sept, mariée avec Sieur Tancogne (Jacques), au Couffignal sur cette commune, fille de Jean & de feue Soulard (Anne), est décédée aujourd'hui vingt mai mil huit cent soixante sept à quatre heures du soir dans son domicile situé au lieu dit de Couffignal, commune d'Hauterive, après nous être transportés au domicile de la défunte et nous être assuré de son décès, nous avons dressé le présent acte que les témoins ont signé avec nous après que lecture leur en a été faite.