Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil huit cent trente neuf et le six mai, à trois heures du soir, pardevant nous Bernard Duboul, adjoint, officier de l'état civil de la commune de Tonneins, agissant en vertu de la délégation de Mr le Maire,

Est comparu Jean Bory, tonnelier, habitant du lieu de Ayet, commune de Tonneins, âgé de vingt trois ans, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin, né le jour d'hier à dix heures du soir, de lui déclarant et de Marie Dauriac, son épouse, et auquel enfant il a donné le prénom de Jean.

Lesdites déclaration et présentation faites en présence des sieurs Raimond Vidal, âgé de quarante six ans et Victor Benoit, âgé de trente six ans, appariteur, habitants de cette ville, qui ont signé avec nous après leur en avoir donné lecture.