Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil huit cent quarante neuf, le vingt octobre à trois heures du soir par-devant nous Pierre Termes Dubroca, adjoint à la mairie d'Aiguillon, Lot et Garonne, délégué pour l'état civil, ont comparu les sieurs Jean Vergnes, tourneur, âgé de quarante cinq ans, et Mathieu Vignau, boulanger, âgé de trente sept ans, voisins du défunt. Lesquels nous ont déclaré que cejourd'hui à dix heures du matin Jean Bory, tonnelier, âgé de trente trois ans, natif de la commune de Tonneins, domicilié de celle d'Aiguillon, fils légitime de Jean Bory, tonnelier, et de Marie Chaubeau, ménagère, époux de Marie Dauriac, demeurant au lieu du Passage, section de Pélagat, présente commune, est décédé dans sa maison située au lieu du Passage, et ont les déclarants signé avec nous le présent acte après lecture faite.