Transcription

Le quatre / Novembre mil neuf cent dix ne[uf à]
dix heures du matin, par devant Nous, Auguste Jaspi[…]
maire d'Espiute, ont comparu publiquement
en la maison Commune _

Jean-Baptiste Dufau, employé aux chemins de
fer du Midi, né à Espiute, le vingt sept mars mi[l]
huit cent quatre vingt quinze, demeurant à Puyoo,
domicilié à Espiute, fils majeur, de Dufau Consta[nt]
et Casaubon Marie, son épouse, d'une part _

et Marie Lahügt, ménagère, née à Domezai[n]
Berraute, le seize Février mil huit cent quatre
vingt seize, demeurant à Osserain-Rivareyte, fille
majeure de Lahügt Jeanne-Marie, ménagère,
domiciliée à Osserain-Rivareyte, d'autre part.

Les futurs époux déclarent qu'il n'a pas
été fait de contrat de mariage.

Aucune opposition n'ayant été faite, les
contractants ont déclaré l'un après l'autre vouloir se
prendre pour époux, et nous avons prononcé au n[om]
de la loi que Jean-Baptiste Dufau et Marie Lahüg[t]
sont unis par le mariage.

Dont acte en présence de
Larrouyat Pierre trente huit ans, cultivateur, domicil[ié]
à Osserain-Rivareyte et Barthe Jean, quarante quatre an[s]
cultivateur domicilié à Osserain-Rivareyte

Lecture faite, les époux et les témoins ont
signé avec nous.