Transcription

L'an mil huit cent quatre vingt six et le
premier février à six heures du soir, pardevant nous
Joseph Blaquière, Maire, Officier de l'Etat-civil de la
commune de Sainte-Livrade, chef-lieu de canton, Lot-&
Garonne, sont publiquement comparus en l'Hôtel de la
Mairie de cette ville le sieur Simon, Guillaume
André, Joseph, âgé de vingt un ans, d'origine
Espagnole, tailleur d'habits, étant né à Saint
Laurent de Isabarre, Province de Lérida, (Espagne)
le vingt sept Mai mil huit cent soixante quatre, suivant
son acte de naissance qu'il nous a fourni ; fils majeur de
André Simon et de Marie Comenge, journaliers,
ici présents et consentant au mariage de leur fils qui
demeure avec eux à Sainte-Livrade._ Et delle
Feilles, Emma, Marguerite, Orpha, âgée
de vingt ans, couturière, étant née en cette ville, le
vingt septembre mil huit cent soixante cinq ainsi qu'il
résulte des registres de l'Etat-civil de notre commune ; fille
mineure et légitime de Jean Feilles, tonnelier et de Marie
Renoux, sans profession, ici présents et consentants au
mariage de leur fille qui demeure avec eux à Sainte-Livrade
faubourg Gardette. Lesquels comparants nous ont requis de
procéder de suite à la célébration du mariage projeté entre
eux et dont les publications ont été faites devant la
principale Porte de notre maison commune les dimanches
dix sept et vingt quatre Janvier mil huit cent quatre vingt six
à dix heures du matin. Aucune opposition au dit mariage
ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur réquisition
après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus
mentionnées et du chapitre six du titre du code civil
intitulé : du mariage, et reçu des futurs la déclaration
qu'il a été fait par eux un contrat de mariage devant
Me Lalanne, notaire en cette ville, à la date du
vingt huit Janvier mil huit cent quatre vingt six
avons demandé au futur époux et à la future épouse
s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme,
chacun d'eux ayant répondu séparément et
affirmativement, déclarons publiquement au nom
de la loi que Simon, Guillaume, André, Joseph
et Feilles, Emma, Marguerite, Orpha sont
unis par le mariage. De quoi nous avons dressé
acte en présence des sieurs Belly, Antoine, Alfred,
âgé de trente cinq ans, limonadier ; Roullet, Jean,
appariteur, âgé de trente huit ans, Montagne Jean
Baptiste, Louis, âgé de vingt-six ans, tonnelier ; et
Brouquil Louis, Antoine, âgé de trente deux ans,
secrétaire de Mairie ; tous les quatre domiciliés de
cette ville non parents des époux, témoins qui ont signé
avec nous, l'époux, l'épouse, le père et la mère de l'épouse,
non les père et mère de l'époux, qui de ce requis ont déclaré ne
savoir, le présent acte de maraiage après lecture faite.