Transcription

Fidélité à l’original : Orthographe et alinéas originaux

L'an mil huit cent quatre-vingt-un, le Six Janvier à trois heures du soir devant nous,
Aristide Plumeau Adjoint au Maire de Bordeaux, délégué pour remplir les
fonctions d'Officier de l'État Civil, ont comparu en l'Hôtel de Ville pour être unis par le mariage, d'une part,
Monsieur Jean André Fernand Chambarière, notaire, officier de la réserve, né
à Fronsac (Gironde), le trois Avril mil huit cent cinquante trois, demeurant
à Castillon (Gironde), célibataire, fils majeur de feu Jean Jacques Chambarière,
et de Marie Mélina Gaussen, sans profession, sa veuve, domiciliée au dit Fronsac
Et d'autre part, Mademoiselle Marie Delrieu, sans profession, née à
Bordeaux, le douze Juillet mil huit cent soixante = un, y demeurant avec son
père et sa mère, rue de Rivière, 1, célibataire, fille mineure de Pierre Delrieu
Propriétaire, et de Marie Gibrat, sans profession, son épouse. Les publications de ce
Mariage ont été faites en cette Mairie les Dimanches vingt Six Décembre dernier et
deux Janvier courant et n'ont été suivies d'aucune opposition. Les futurs nous
ont remis : 1° Leurs actes de Naissance ; 2° L'acte de décès du père du futur ; 3° Le
Certificat des publications faites audit Castillon aussi les Dimanches vingt six decembre dernier
et deux Janvier courant, et également non suivies d'opposition. Les futurs déclarent
avoir passé contrat le six Janvier courant devant Maître Labayle notaire à Bordeaux.

Après avoir donné aux parties et aux personnes qui les assistaient lecture des pièces ci-dessus mention-
nées et du chapitre six du titre cinq du Code Civil, nous avons reçu des contractants, l'un après l'autre,
la déclaration qu'ils veulent se prendre pour époux, et avons prononcé publiquement au nom de la loi
que Monsieur Jean André Fernand Chambarière et Mademoiselle Marie
Delrieu sont unis par le Mariage Dont acte fait en présence de la mère de
l'Epoux consentant, du père et de la mère de l'Epouse aussi consentant et de :
Paul Buisson, âgé de vingt huit ans, notaire, à St Méard de Gurçon (Dordogne)
Jean Pradet, âgé de trente un ans, négociant, rue Neuve 41, Georges Edgard
Assaut, âgé de vingt quatre ans, avocat, rue Ausone, 33, Et Pierre Bastide, âgé
de trente quatre ans, afféneur, rue Voltaire, 7. Lecture faite de présent, les Epoux
la mère del Epoux le Père et la mère del Epouse et les témoins ont signé avec nous.-