Transcription

Fidélité à l’original : Orthographe et alinéas originaux

L'an mil huit cent quatre-vingt-douze, le onze mai à une heure du soir devant
nous firmin Dubosc, Adjoint au Maire de Bordeaux, délégué pour remplir les fonctions
d'Officier de l'État Civil, a comparu Jean Escabasse, âgé de trente neuf ans,
tailleur, rue St Bruno 54 ; lequel nous a présenté un enfant du sexe
féminin, né en sa demeure le huit du courant à huit heures du
soir, de lui déclarant et de Marie Casoubou, âgée de trente
quatre ans, sans profession, son épouse ; enfant auquel il donne
les prénoms de : Hélène Marthe.

Dont acte en présence de Messieurs : André Escala, âgé de cinquante huit
ans, Commissionnaire, rue Cadrouin, 45 et Jospeh Adéma, âgé de
trente quatre ans, cimentier, route d'Espagne, 21.

Lecture faite du présent, le père & les témoins ont signé avec nous.

Mentions marginales

Hélène Marthe Escabasse a
contracté mariage à Bordeaux
le vingt six juillet mil neuf cent
vingt un (3-667) avec Louis Henri
Latreille

Décédée à
Bordeaux (2.756)
le vingt six juin
mil neuf cent
soixante deux -
mention du : 28
juin 1962