Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil neuf cent quatre, le vingt un mai, à dix heures un quart du matin, acte de mariage de Charles Bory, né à Aiguillon (Lot et Garonne), le sept août mil huit cent soixante douze, tapissier-décorateur, domicilié à Paris, rue des Belles Feuilles, 33; fils majeur de Jean Bory, décédé et de Marie Metges, sa veuve, marchande, domiciliée à Bordeaux, consentante aux termes d'un acte reçu le vingt février dernier par l'officier de l'état civil de ladite ville, d'une part. Et de Catherine St Guily, née à Salies de Béarn (Basses Pyrénées), le quatre juin mil huit cent soixante dix neuf, sans profession, domiciliée à Paris, rue des Belles Feuilles, 33; fille majeure de Jean St Guily, laboureur, et de Marie Pauline Petit, son épouse, ménagère, domiciliés à Salies de Béarn, consentants aux termes d'un acte reçu le huit février dernier par l'officier de l'état civil de ladite commune d'autre part. Dressé par nous Edgard Berthenet, adjoint au maire, officier de l'état civil du seizième arrondissement de Paris qui avons procédé publiquement en la mairie à la célébration du mariage dans la forme suivante après avoir donné lecture aux parties : 1° de leurs actes de naissance; 2° de l'acte de décès du père du futur et des consentements susénoncés; 3° des actes des publications faites en cette mairie les dimanches treize et vingt mars dernier sans opposition, toutes les pièces susmentionnées dûment paraphées et annexées; 4° du chapitre 6 du livre 1er du Code civil (titre du mariage) sur les droits et les devoirs respectif des époux; après avoir interpellé les futurs époux, lesquels nous ont déclaré qu'il n'a pas été fait de contrat de mariage et en outre reconnaître pour leur fils, en vue de la légitimation devant résulter de leur mariage, Jean, né le onze septembre mil huit cent quatre vingt dix neuf, inscrit sur les registres de l'état civil de la ville de Bordeaux, comme fils de Catherine St Guily et de père non dénommé. Nous leur avons demandé s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eux ayant répondu affirmativement et séparément à haute voix, nous avons prononcé au nom de la loi que Charles Bory et Catherine St Guily sont unis par le mariage. En présence de Alice St Guily, âgée de vingt un ans, sans profession, domiciliée à Paris, rue des Belles Feuilles, 33, sœur de l'épouse; Joseph Vézinet, âgé de trente cinq ans, marchand de vins, domicilié à Paris, avenue Niel, 27; Marcel René Derey, âgé de vingt six ans, peintre en bâtiment, domicilié à Paris, rue de la Roquette, 22; Charles Louis Derey, âgé de cinquante cinq ans, domicilié à Paris, rue de la Roquette, 22; témoins qui ont signé avec les époux et nous près lecture.