Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil huit cent soixante, le douze janvier à dix heures du soir, par-devant nous Ferdinand Nébout Réberot, adjoint à la mairie d'Aiguillon, Lot et Garonne, remplissant les fonctions d'officier de l'état civil par délégation de Mr le Maire, est comparu Sieur Jean Bory, tailleur de pierres, âgé de trente ans, demeurant au lieu du Passage, rive droite du Lot, commune d'Aiguillon, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin né ce jourd'hui à neuf heures du matin au dit lieu du Passage de lui déclarant et de Marie Metges, ménagère, son épouse, âgée de vingt six ans, et auquel il a déclaré donner le prénom de Jeanne.

Lesdites déclaration et présentation faites en présence de Guillaume Jeanson, appariteur, âgé de quarante cinq ans, et Charles Sornin, boulanger, âgé de quarante cinq ans, domiciliés de cette ville qui ont signé avec nous le présent acte, ainsi que le père, après lecture faite.

Mentions Marginales:

Par acte en date du cinq juin mil huit cent cinq inscrit le même jour à la mairie de Tonneins, Bory Jeanne, dont la naissance est constatée dans l'acte ci contre, a contracté mariage avec Dorfeuille Pierre Alexis - Dont mention faite par nous officier de l'état civil le vingt trois août mil neuf cent cinq.

Décédée à Bordeaux (Gironde) le 2 août 1960.