Transcription

Fidélité à l’original : Orthographe et alinéas originaux, lacune insignifiante dans les mentions marginales

L'an mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf, le douze septembre à onze heures
du matin devant nous Henry Duc Adjoint au Maire de Bordeaux, délégué pour
remplir les fonctions d'Officier de l'État Civil, a comparu Mlle Lucie Lannelongue
âgée de vingt-un ans sage femme à l'hospice de la maternité y demeurant
laquelle nous a présenté un enfant du sexe masculin né au dit hospice
hier matin à dix heures, de père non nommé et de Angèle Singuily
âgée de vingt-un ans sans profession, rue de Sablonat 40 ; enfant
auquel on a donné le prénom de : Jean.

Dont acte fait en présence de M. M. Jean Lassalie, agé de soixante ans et Alcide
Blanc, âgé de quarante ans, employés, chemin de Canolle 4-40

Lecture faite du présent, la comparante et les témoins ont signé avec
nous.

Mentions marginales

Par acte reçu en cette mairie le
21 7bre 1899 3e Son [...], l'enfant
dénommé ci-contre a été reconnu par Catherine St-Guily, sa
mère.

Jean St Guily a été légitimé par le mariage célébré
à Paris (16e) le Vingt un Mai mil neuf cent quatre
entre Charles Bory, tapissier décorateur et Catherine
St-Guily, rue des Belles Feuilles 33.
Mention faite le 6 Mai 1912

Jean Bory a contracté mariage à Paris (16e) arrt.
le premier août mil neuf cent vingt deux avec Marie Romaine Lalanne
Mention faite le 10 août 1922

décédé à
Argenteuil,
(Val d'Oise) le
10 avril 1976
mention du
20 avril 1976