Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil huit cent quatre vingt quatorze et le treize janvier à quatre heures du soir, pardevant nous, Béboulène Pierre, maire, officier de l'état civil de la commune de Hauterive, canton de Monclar, arrondissement de Villeneuve s/ Lot, département de Lot et Garonne, a comparu : Tancogne Jean, cultivateur, âgé de trente six ans, domicilié à Couffignal, sur cette commune, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin, né hier, à neuf heures du soir, au dit lieu de Couffignal, de lui déclarant, et de Feilles Gertrude Adélaïde Félécité, son épouse, sans profession, âgée de vingt cinq ans, domiciliée aussi à Couffignal; auquel enfant il a déclaré vouloir donner le prénom de Gabriel. Lesdites présentation et déclaration ont été faites en présence de Miquel Mathieu, instituteur public, âgé de trente cinq ans, et de Jumin Jean, cultivateur, âgé de trente cinq ans, tous les deux domiciliés à Pinel sur cette commune, lesquels ont signé avec nous le présent acte ainsi que le père de l'enfant, après lecture faite.