Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil huit cent quarante sept, ledit jour, il a été remis un procès verbal, fait à l'hospice des enfants abandonnés de cette ville, signé des sieurs Biche Lalou, commissaire de police, et Delafougère, sous directeur, duquel il résulte qu'il a été exposé à la boîte dudit hospice, le vingt un dudit, un enfant du sexe féminin, âgé d'un jour, auquel on a donné le nom de Mathilde Quitarse; enregistré sous le n° 141, ledit procès verbal déposé aux archives de la Mairie, division de l'état civil.

Remarques

à la première ligne, "ledit jour" fait référence au vingt deux février.