Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil huit cent trente et le onze du mois de décembre à dix heures du matin par-devant nous, maire, officier de l'état civil de la commune d'Hauterive, canton de Monclar, département de Lot et Garonne, est comparu Pierre Feilhe, âgé de trente trois ans, cultivateur, domicilié au lieu de las Bouygues en cette commune, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin, né au dit lieu de las Bouygues le dix du surdit mois de décembre à six heures du matin, de lui déclarant et de Suzanne Leglu, son épouse, et auquel il a déclaré vouloir donner le prénom de Mathias Feilhe. Lesdites déclaration et présentation faites en présence de Jean Cavallié, âgé de trente trois ans, cultivateur, et Jean Gigiard, âgé de quarante six ans, aussi cultivateur, tous les deux domiciliés au lieu de Limouzy en cette commune. Et a le père signé avec nous le présent acte de naissance, non les témoins, après qu'il leur en a été fait lecture, pour ne savoir de ce requis par nous.