Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil huit cent soixante huit et le dix huit mars à quatre heures du soir par-devant nous Salbaing, maire, officier de l'état civil de la commune d'Hauterive, canton de Monclar, arrondissement de Villeneuve, département de Lot et Garonne, est comparu, le Sieur Feilles (Mathias), âgé de trente sept ans, propriétaire et conseiller municipal, domicilié au lieu de las Bouygues, commune d'Hauterive, lequel nous a présenté une enfant du sexe féminin, née hier, dix sept mars mil huit cent soixante huit, à trois heures du soir, de lui déclarant et de Delsol (Jeanne), sa femme, âgée de vingt neuf ans, ménagère, domiciliée avec son mari au lieu de las Bouygues sur cette commune, et à laquelle il a déclaré vouloir donner les prénoms de Gertrude Adélaïde Félicité; lesdites déclaration et présentation faites en présence de Bordage (Gabriel), âgé de cinquante sept ans, instituteur public, domicilié à Pinel, et de Pommier (Barthélémy), âgé de trente neuf ans, propriétaire cultivateur, domicilié à Salles, tous deux sur cette commune, et ont le père et les témoins signé avec nous le présent acte après que lecture leur en a été faite.

Mentions Marginales:

Décédée à Villenave d'Ornon le 3 avril 1949; Pinel le 22 avril 1949, Le Maire.