Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil huit cent quatre vingt dix, le vingt quatre janvier à douze heures du soir devant nous Firmin Dubosc adjoint du maire de Bordeaux, délégué pour remplir les fonctions d'officier de l'état civil, ont comparu Auguste Capgrand, âgé de quarante trois ans, employé, rue Séraphin 28, et Albert Capgrand, âgé de quarante et un ans, épicier, rue Mondenard 114, tous deux fils de la défunte, lesquels nous ont déclaré que Claire Abeillé, âgée de soixante quatorze ans, native de Bassoues (Gers), sans profession, veuve de Jean Capgrand, fille de feu Vital Abeillé et de feue Marie Betous son épouse, est décédée hier matin à neuf heures, rue de Metz, 44.

Après nous être assuré du décès, nous avons dressé le présent acte que les comparants ont signé avec nous après lecture faite.