Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

Aujourd'hui, dix huit juin mil sept cent quatre vingt treize et le 2° de la République Franche, à dix heures du matin, pardevant moi Louis Tancoigne, officier public élu par délibération de la commune de Hauterive à l'effet de rédiger les actes de naissance, mariage et décès des citoyens, sont comparus pour contracter mariage : Antoine Feilhe, majeur, fils légitime de feu Michel Feilhe et de Marguerite Charbel, et Anne Feilhe, majeure, fille légitime de Jean Feilhe et de feue Anne Joubes, tous deux habitants de la municipalité de Hauterive, département du Lot et Garonne, lesquels futurs conjoints étaient accompagnés des citoyens Jean Feilhe, cultivateur, frère de la future, âgé de trente neuf ans, Pierre Baroussel, tisserand, âgé de trente neuf ans, Guilhem Delbrel, tonnelier, âgé de cinquante ans et André Barnabé Gari, homme de loi, âgé de trente ans, trois habitants de la présente municipalité de Hauterive et Guilhem Delbrel de celle de Monclar, même département du Lot et Garonne. Moi Louis Tancoigne, après avoir donné lecture en présence des parties et témoins : 1° de l'acte de naissance d'Antoine Feilhe qui constate qu'il est né du légitime mariage entre ses père et mère ci-dessus nommés, 2° de l'acte de naissance d'Anne Feilhe qui constate qu'elle est née du légitime mariage entre ses père et mère ci-dessus nommés, 3° du consentement écrit de Marguerite Charbel, mère du futur et de Jean Feilhe, père de la future, 4° de l'acte de publication des promesses de mariage entre les futurs conjoints dressé par moi le neuf juin dernier et affiché, et après aussi qu'Antoine Feilhe et Anne Feilhe m'ont déclaré à haute voix se prendre mutuellement pour époux, j'ai prononcé au nom de la loi qu'Antoine Feilhe et Anne Feilhe étaient unis par le mariage, et j'ai dressé le présent acte qu'André Barnabé Gari a signé non les autres, ni les futurs conjoints pour ne savoir de ce requis par moi.