Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil huit cent soixante trois & le vingt huit décembre à huit heures du soir,

Par-devant Mathieu Edouard Faugère, maire de la commune de Grignols, chef lieu de canton, arrondissement de Bazas, département de la Gironde, remplissant les fonctions d'officier de l'état civil, se sont présentés en la maison commune, pour être unis par le mariage;

d'une part;

Jean Dupouy, perruquier, surnommé en famille Léon, domicilié dans le bourg de la commune de Grignols, âgé de vingt huit ans, né dans la présente commune le seize octobre mil huit cent trente cinq, fils légitime de Pierre Dupouy, décédé à Grignols le dix septembre mil huit cent cinquante quatre à l'âge de soixante dix ans, & de Marie Marsandon, décédée également à Grignols le deux janvier mil huit cent quarante six, âgée de quarante six ans. Ledit Sieur Jean Dupouy affirme par serment que Marie Baradat, sa grand-mère du côté paternel est décédée depuis longtemps & qu'il ignore absolument le lieu de son décès, faute de connaître son dernier domicile, le tout conformément à l'avis du Conseil d'État du seize juillet mil huit cent cinq numéro deux, il procède comme majeur & maître de ses droits & sans le consentement naturellement requis de ses autres aïeux, l'un étant décédé le huit septembre mil huit cent trente trois à l'âge de soixante seize ans, l'autre le cinq mai mil huit cent vingt cinq, âgé de cinquante six ans, ces deux derniers sont décédés dans la présente commune de Grignols & le troisième dans la commune de Sillas, canton de Grignols, le vingt neuf décembre mil huit cent quinze, âgé de cinquante huit ans;

d'autre part;

Demoiselle Françoise Dagès, couturière, âgée de dix sept ans, née dans la commune de Romestaing, canton de Bouglon (Lot & Garonne), le quinze juillet mil huit cent quarante six, fille aînée et légitime d'Alexis Dagès, charpentier, âgé de quarante trois ans, & de Françoise Grouzard, couturière, âgée de quarante deux ans, avec lesquels elle est domiciliée dans la commune de Grignols, procédant comme mineure mais avec le consentement de ses père & mère également présents à cet effet.

Les futurs époux nous ont remis :

1° leurs actes de naissance;

2° les actes de décès du père & de la mère du futur époux, ainsi que les actes de décès de trois de ses aïeux;

3° les extraits des actes des publications faites & affichées à la porte de la mairie de Grignols les dimanches treize & vingt décembre mil huit cent soixante trois.

Sur notre interpellation, les futurs époux nous ont déclaré qu'ils ont réglé les conventions civiles de leur mariage par un contrat passé aujourd'hui même devant Maître Mathieu Edouard Faugère, notaire à Grignols.

Nous avons fait lecture des pièces ci-dessus mentionnées & du chapitre six du code Napoléon, titre du mariage, sur les droits & devoirs des époux, & après avoir reçu des contractants, l'un après l'autre, les déclarations qu'ils veulent, l'un, prendre pour épouse Françoise Dagès, l'autre, prendre pour époux Jean Dupouy, nous avons publiquement prononcé au nom de la loi qu'ils sont unis par le mariage & sur le champ. Nous avons dressé acte en présence des quatre témoins ci-après désignés :

1° Bernard Biaut fils, sabotier, âgé de vingt sept ans;

2° Jean Dupourteaut fils, chiffonnier, âgé de vingt deux ans;

3° Bertrand Petit fils, sabotier, âgé de trente ans;

4° Pierre Duplau, boulanger, âgé de quarante & un ans,

domiciliés tous les quatre à Grignols, témoins requis non parents des parties, lesquels affirment par serment que quoiqu'ils connaissent l'époux, ils ignorent absolument tout du décès de l'aïeule de celui-ci du côté paternel, faute de connaître son dernier domicile, & ont lesdits quatre témoins signé le présent acte après lecture faite, avec nous ainsi que les époux & les père & mère de l'épouse, c'est-à-dire toutes les parties, le tout après lecture faite.