Transcription

L'an mil neuf cent, et le vingt-cinq [janvier]
à dix heures du matin, devant nous Jean [André]
Evariste Malbec, Maire, officier de l'état [civil]
de la commune de Monclar, chef-lieu de [canton]
arrondissement de Villeneuve-sur-Lot, [départe]
-ment de Lot-et-Garonne, a comparu le [sieur]
Jean Guyot, propriétaire, âgé de quarante [peut-être un mot]
ans demeurant à la Maladrerie en cette [commune]
lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin
né ce jour, à trois heures du matin, en son domicile
de lui déclarant, et de Jeanne Ardilouze, son
épouse, sans profession, âgée de vingt-cinq
ans, demeurant avec lui, et auquel enfant il a
déclaré vouloir donner le prénom de Jean.
Les dites présentation et déclaration faites en
présence des sieurs François Vassal, tisserand, âgé
de soixante-huit ans, et Léopold Saumagne,
clerc de notaire, âgé de trente-quatre ans, de-
-meurant tous les deux à Monclar, lesquels
ont signé avec nous et le déclarant le présent
acte de naissance, le tout après que lecture a
été faite.

Mentions marginales

[Marié] à Monclar
[avec Jeanne] Fauguerolles
[le dix] sept avril
[mil neuf] cent vingt-
[trois]