Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil huit cent soixante, le dix sept juin à neuf heures du matin par-devant nous Barreau Pierre, adjoint remplissant par délégation les fonctions d'officier de l'état civil de la commune de Buzet, canton de Damazan, arrondissement de Nérac, département de Lot et Garonne, sont comparus publiquement en notre maison commune, Sr Dupouy Jean, cultivateur, âgé de vingt huit ans, né dans la commune de Puch le quatre novembre mil huit cent trente et un ainsi qu'il résulte de l'acte qui nous a été présenté, fils majeur et légitime de Antoine Dupouy et Jeanne Cazaux, cultivateurs, domiciliés à Pradail, commune de Puch, veuf de Jeanne Salzet, décédée dans ladite commune de Puch le deux mars mil huit cent cinquante huit ainsi qu'il résulte de l'acte qui nous a été présenté, domicilié le futur époux à Campergnot dite commune de Puch d'une part.

Et Delle Duluc Marie, sans profession, âgée de trente trois ans, née en cette commune le premier mai mil huit cent vingt sept ainsi qu'en font foi nos registres, fille majeure et légitime de Duluc Pierre et de Suzanne Laffitte, métayers, domiciliés tous les trois ensemble à Campech en cette commune d'autre part.

Lesquels assistés de leur pères et mères à ce présents et consentants, et après nous avoir représenté, conformément à la loi, un certificat de Maître Leclave, notaire à Damazan, constatant que le contrat de mariage des comparants a été passé devant lui le dix juin, présent mois, nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux et dont les publications ont été faites dans la commune de Puch les dimanches trois et dix juin courant à deux heures du soir ainsi qu'il résulte du certificat qui nous a été présenté et dans notre commune les mêmes dimanches trois et dix juin courant à dix heures du matin ainsi qu'en font foi nos registres.

Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée et faisant droit à leur réquisition après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées et du chapitre VI du code Napoléon intitulé du mariage, avons demandé aux futurs époux s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme. Chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que Dupouy Jean et Duluc Marie sont unis en mariage. De tout quoi avons dressé acte sur le champ en présence de MM Boissol Hugues, instituteur public, âgé de trente cinq ans, Duprat Raymond, garde champêtre, âgé de cinquante un ans, Martignac Jean, âgé de vingt quatre ans, tonnelier, et Lissé Pierre, forgeron, âgé de trente quatre ans, domiciliés tous les quatre au chef lieu de cette commune, témoins qui ont signé avec le père de l'époux et nous adjoint, non les autres parties pour ne savoir ainsi qu'elle l'ont déclaré de ce par nous requises et interpellées après lecture faite.