Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil huit cent quarante trois le vingt neuf du mois de mai sur les dix heures du matin, par-devant nous André Mechaine maire officier d'état civil de la commune de Puy du Lac, canton de Tonnay Charente, département Charente Inférieure, sont comparus dans la maison commune pour contracter mariage;

D'une part Pierre Roux, profession cultivateur, âgé de vingt quatre ans, ainsi qu'il est constaté par son acte de naissance en date du vingt huit du mois d'octobre mil huit cent dix huit extrait du registre de la commune de Genouillé, lequel est annexé à la présente, domicilié avec sa mère au lieu de la Jarrie, commune du Puy du Lac, fils majeur et légitime de feu Pierre Roux, de son vivant cultivateur, domicilié et décédé à Puy du Lac le douze décembre mil huit cent quarante et un, à l'âge de quarante huit ans, et de Marie Rocher, âgée de quarante neuf ans, profession aucune, demeurant à la Jarrie, commune de Puy du Lac, ici présent qu'elle nous a déclaré consentir au mariage de son fils;

D'autre part Marie Richaudeau, profession de domestique âgée de dix sept ans ainsi qu'il est constaté par son acte de naissance en date du vingt cinq septembre mil huit cent vingt cinq extrait du registre de la commune de Puy du Lac, domiciliée en qualité de domestique avec son frère au lieu de la Jarrie, commune de Puy du Lac, fille mineure et légitime de Joseph Richaudeau, âgé de cinquante huit ans, profession de cultivateur, demeurant au lieu des Hérards, commune de Puy du Lac, et de Suzanne Pétorin, âgée de soixante ans, profession d'aucune, demeurant aussi au lieu des Hérards, commune de Puy du Lac, l'un et l'autre ici présents qui nous ont déclaré consentir au mariage de leur fille. Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux et dont les publications ont été faîtes devant la principale porte de notre maison commune les vingt trois et trente avril mil huit cent quarante trois à l'heure de midi. Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture des pièces ci-dessus mentionnées et du chapitre VI du titre du code civil intitulé du mariage, avons demandé aux futurs époux s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eux ayant répondu affirmativement déclarons au nom de la loi, que Pierre Roux et Marie Richaudeau sont unis par le mariage.

De tout quoi nous avons dressé acte en présence de Jean Boiseau, beau frère de l'époux, âgé de vingt six ans, demeurant à Puychemin dans cette commune, cultivateur, Jacques Bineau, ami de l'époux, âgé de trente trois ans, demeurant Saint Coutant, profession tailleur d'habits, Joseph Richaudeau, frère de l'épouse, âgé de trente cinq ans, demeurant à Puychemin en cette commune, profession cultivateur et de Jean Richaudeau, frère de l'épouse, âgé de trente quatre ans au lieu dit Puychemin en cette commune, profession cultivateur, lesquels après qu'il leur en a aussi été fait lecture, ont déclaré ne savoir signer ainsi que les père et mères des futurs, ainsi que la future épouse et que l'époux a déclaré savoir signé.