Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mil huit cent cinquante quatre le douze du mois de décembre sur les neuf heures du matin pardevant nous André Mehain Maire, officier d' état civil de la commune de Puy du Lac, canton de Tonnay Charente, département de la Charente Inférieure, est comparu Pierre Roux, âgé de trente six ans, demeurant à la Jarrie en cette commune, profession de cultivateur, lequel nous a presenté un enfant du sexe féminin qu'il a déclaré être né le onze de ce mois sur les six heures du matin au village de la Jarrie en cette commune, de Marie Richaudeau épouse du déclarant, profession aucune, demeurant au lieu dit la Jarrie en cette dite commune et de Pierre Roux, âgé de trente six ans, profession de cultivateur, demeurant au susdit lieu de la commune de Puy du Lac, auquel il a donné le prénom d'Adeline.

Les dites déclaration et présentation faites en présence de Pierre Fouché, âgé de quarante six ans,demeurant aux Hérards en cette commune, profession cultivateur, et de Jean Muzereau, âgé de cinquante quatre ans, demeurant à la Jarrie en cette commune, profession de cultivateur, et ont les déclarant et témoins signé avec nous au registre sauf le sieur Muzereau qui a dit ne savoir le faire; approuvé une rature à la septième ligne, pour valoir, le présent acte après qu'il leur en a été fait lecture.