Transcription

Fidélité à l’original : Texte Original

L'an mille huit cent huit, le vingt neuf septembre par-devant nous maire officier de l'état civil de la commune de Saint Pastour, canton de Monclar, département de Lot et Garonne, sont comparu Michel Malet, tonnelier, né à Saint Pastour le vingt neuf novembre mille sept cent quatre vingt huit, âgé de dix neuf ans révolus, fils légitime de feu Antoine Malet, de son vivant tisserand, décédé au dit Saint Pastour le dix septembre mille sept cent quatre vingt onze, et de Marie Sauriat, ci-présente et consentante, habitante du dit Saint Pastour d'une part;

et Antoinette Crouset, âgée de vingt deux ans révolus, née à Redon sur la commune de Beaugas, canton de Cancon, fille majeure et légitime de François Crouset, habitant du dit lieu de Redon dit canton de Cancon, ci-présent et consentant, et de feue Anne Sarrasi, décédée au dit Redon. Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux et dont les publications ont été faites aux communes de Saint Pastour et Beaugas, savoir Saint Pastour les vingt huit août et quatre septembre suivant et à Beaugas les dix huit et vingt cinq septembre aussi suivant, et elles ont été publiées à la principale porte de notre maison commune à dix heures du matin et à celle de Beaugas à neuf heures aussi du matin, aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées, et du chapitre VI du titre du code civil intitulé du mariage, avons demandé au futur époux et à la future épouse, s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme : chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que Michel Malet et Antoinette Crouset sont unis par le mariage. De quoi avons dressé acte en présence de Monsieur Pierre André Cadet, cultivateur, âgé de cinquante deux ans, de Monsieur Charles Denis Pons, agriculteur, âgé de quarante ans, de Jacques Panchon aîné, cultivateur âgé de cinquante un ans, de Joseph Gaumetou neveu, cultivateur, âgé de trente un ans, tous les quatre habitants du chef lieu de la présente commune, qui ont signé avec nous, non les époux ni leurs pères et mères pour ne savoir ainsi qu'ils l'ont tous déclaré sur notre interpellation.